2023年11月26日，由复旦大学、贵州省文物局和石阡县人民政府联合主办的“活态遗产的在地化传承”国际研讨会在贵州省石阡县楼上村拉开序幕，来自中国、日本、希腊、新加坡的50余名国内外专家学者出席了本次会议。联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰、贵州省文物局局长张勇、石阡县人民政府县长曾奕辉受邀在开幕式上致辞。复旦大学文物与博物馆学系教授、联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席主持人杜晓帆主持会议。

“活态遗产的在地化传承”国际研讨会在贵州省楼上村召开

开幕式邀请石阡县国荣乡党委书记刘中华、石阡县人民政府县长曾奕辉、贵州省文物局局长张勇、联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席主持人杜晓帆、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心主任周俭、楼上村委会主任周来运（从左到右） 共同为“联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席楼上基地”及“复旦大学乡村遗产教学实习暨乡村振兴教育实践基地”揭牌

部分与会嘉宾及国荣乡联合小学学生代表合影

联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰为大会开幕式致辞。他表示，活态遗产是社区复原力的重要源泉，与《2030年可持续发展议程》倡导的理念不谋而合。活态遗产保护有助于社区维系其独特的文化身份，提高归属感和凝聚力，加强社会结构，增进社会福祉。同时，由于社区成员在遗产实践中发挥着重要作用，影响着遗产实践的成果与可持续性，因而需要确保社区成员的价值观和需求得到关注。夏泽翰对本次国际研讨会给予充分肯定，认为会议将促进中外交流，有助于深化对国际经验的全面理解和跨文化的学习，同时也强调，在《保护非物质文化遗产公约》颁布20周年的重要时刻，我们应该重新反思活态遗产保护与传承对于人类的特殊意义。

联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰致辞（线上）

贵州省文物局局长张勇在致辞中指出，活态遗产因生活在其中的人而富有生命力。在活态遗产的概念下，我们需要将遗产融入到当地的环境，使之成为当地人的生活方式和文化认同的一部分。活态遗产保护传承应着眼于维护其内涵的延续性，适应客观环境的动态变化。生态博物馆是保护活态遗产传承的有效方式，对于生态博物馆的发展，我们不仅要关注遗产的静态保护，更要重视其动态的持续性发展过程，挖掘遗产的价值，以创新的方式推动遗产的保护与利用。

贵州省文物局局长张勇致辞

石阡县人民政府县长曾奕辉在致辞中表示，石阡县将以此次会议为契机，认真听取专家学者的真知灼见，以更加务实的作风、创新有效的举措，把珍贵的历史文化遗产保护好、传承好、利用好，持续推进文化遗产创造性转化与创新性发展。

石阡县人民政府县长曾奕辉致辞

此次会议是自今年5月联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席在复旦大学成立以来召开的第二次国际会议。会议邀请国内外专家学者，在乡村遗产社区的环境之中，深度研讨活态遗产的价值内涵、在地实践与发展路径，深化遗产研究与社区发展的融合，推动活态遗产领域的中外交流互鉴。并基于此提炼中国活态遗产的实践理念与经验，推动保护传承与弘扬传播。

11月26-27日“活态遗产的在地化传承”国际研讨会楼上村会议现场

研讨会共持续两天（26、27日），邀请了来自文物、博物馆、建筑、规划、社会学、传播、旅游等不同领域的中外嘉宾齐聚贵州，从多学科视角，就活态遗产的价值内涵、实践经验、现实矛盾、发展对策等主题进行研讨。

从遗产价值思辨到前沿理论构建，从保护传承方式探索到在地实践经验归纳，本届研讨会聚焦前沿学术观点，展现了卓然的眼界与思想的碰撞，为当前活态遗产保护研究与实践提供了视野拓展。

论坛主题发言分为三场，首场由联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（北京）主任助理李光涵主持。中国农业大学农民问题研究所所长朱启臻、日本生态博物馆研究会会长大原一兴、复旦大学民族研究院暨国家四部委铸牢中华民族共同体意识研究基地副院长、副主任范丽珠、希腊伊奥尼亚大学(科孚岛)旅游系助理教授扬尼斯 · 普洛斯、复旦大学社会发展研究中心研究员陈纳，分别围绕遗产的现实价值、日本生态博物馆建设、西南地区滇黔民众生活研究、活态遗产社区理论框架与实践挑战、文化迭变理论等问题展开了主题发言。

第二场由中国文化遗产研究院研究员曹兵武主持。人民日报海外版世界遗产版主编齐欣、贵州省建筑设计研究院总规划师刘兆丰、永泰县政协副主席张培奋、贵州民族大学音乐舞蹈学院副教授吴文梅以及复旦大学文物与博物馆学系博士生全轶先，分别就遗产传播、村落发展、社会协作、民族音乐传承、遗产社区教育等议题进行了主题分享。

在由云南大学文学院教授向丽主持的第三场研讨中，北京建筑大学建筑与城规学院教授单彦名、北京大学考古文博学院助理教授王思渝、昆明理工大学建筑与城市规划学院讲师曾巧巧、贵州大学旅游与文化产业学院讲师吴黔凤，分别从城乡规划学、博物馆学、建筑学、社会学等学科视角进行了主题发言，并分享了各自研究的案例和实践成果。

27日，“乡村遗产的跨学科研究与多重价值”主题讨论由复旦大学文物与博物馆学系教授、联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席主持人杜晓帆主持。对谈人有同济大学建筑与城市规划学院教授周俭、贵州民族大学乡村振兴研究中心教授孙兆霞、云南大学文学院教授向丽、中国美术学院副教授陈子劲、云南省建水县文旅局调研员李永生、复旦大学文物与博物馆学系讲师侯实、昆明理工大学艺术与传媒学院讲师马蕊和福建理工大学建筑与城乡规划学院讲师林鋆澎。嘉宾们从不同的专业视角、学科背景和保护经验出发，开展了深刻而多元的对话，形成了精彩的思想碰撞。周俭教授在总结时表示，活态遗产是由村民所创造，他们才是遗产保护工作的核心成员，外来的专家学者所需扮演的角色应是指导、协调与咨询，从专业角度提出实践的依据，共同思考并推动遗产的保护与传承事业。

会议期间，为了向与会嘉宾展示复旦大学国土与文化资源研究中心团队近年来在楼上村持续开展社区遗产教育的成果，通过与石阡县国荣乡联合小学的紧密协作，组织开展了内容丰富的社区遗产实践活动。来自国荣乡联合小学的8名小学生向与会专家进行了文物与村史解说，并举办了有30余名社区学生参与的“楼上遗产知识竞赛”，旨在促进学生理解村落历史文化，建立起传承遗产的认同感与责任感。

“楼上遗产知识竞赛”活动中村民周其江给学生讲述家族历史故事、石阡“说春”国家级非物质文化遗产传承人表演“说春”技艺

楼上村民周永萼为学生展示石匠雕刻技艺、社区学生进行石雕技艺体验

与会国内外专家与楼上村学生互动

贵州是我国生态博物馆实践的“起源地”，丰富多样的传统村落也成为最具代表性的中国活态遗产之一。11月24-25日期间，会议邀请与会嘉宾先后到访中国传统村落黔东南苗族侗族自治州榕江县大利村和黎平县地扪村，并开展了实地的参观与考察，以增进对我国生态博物馆和活态遗产地现状的理解与认知。

25日上午，各位与会嘉宾分别结合参观体验与研究背景，围绕“国际生态博物馆理念与中国本土化实践”这一议题在地扪侗族人文生态博物馆专家工作站展开了热烈讨论。中国文化遗产研究院研究员曹兵武、南开大学历史学院教授黄春雨、阮仪三文化遗产保护与传承平遥研究中心主任冀太平、地扪侗族人文生态博物馆馆长任和昕等与会专家学者，立足生态博物馆的发展历程与实践现状，围绕生态博物馆领域的未来发展提出了诸多具有建设性和前瞻性的思考与建议。（24-25日期间的访察实录与会议报道将在近期整理另外推出，敬请留意后续公众号消息发布）

与会专家到访榕江县大利村、黎平县地扪村、石阡县楼上村进行现场会议与考察

“国际生态博物馆理念与中国本土化实践”主题研讨现场

部分与会专家在地扪侗族人文生态博物馆专家工作站合影

文化遗产保护传承，是坚定文化自信、深化文明交流互鉴的重要基础与路径。本次国际研讨会聚焦活态遗产，在落实联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席精神，深化复旦大学与贵州省文化遗产保护利用合作，加强中外学者遗产研究与实践对话交流，服务国家乡村振兴战略与城乡融合发展等多个维度上都取得了突破和进步。