【讲座预告】

石造世界遗产的保存与活用：
以复活节岛石像、吴哥窟遗址、
马丘比丘遗址为例
主讲人：澤田正昭 教授  （SAWADA Masaaki）

高松冢古坟壁画的微生物问题与周围环境
主讲人：石崎武志 教授  （ISHIZAKI Takeshi）

主持人兼翻译：
杜晓帆 复旦大学文物与博物馆学系 教授
陈 刚 复旦大学文物与博物馆学系 教授

时间：2016年10月26日（周三）
15:00—17:30

地点 ：复旦大学校内300号
复旦大学博物馆颖琴厅

【主讲人简介】

       澤田正昭先生是国际著名文物保护专家， 研究方向是日本文化保护学科 ，尤其是遗迹的保存与活用 。他曾任日本文化财科学会会长（2006-2010）；也受聘于多所高校——京都大学、筑波大学国土馆大学、东北艺术工科大学文化财保存修复所。著作有《金堂壁画和保存科学技术》（1994）、《文化财保存学科纪要》（1997）、《烧制器•颜料调查研究法》（1999）等。 澤田先生在中国 、 韩国、智利 、柬埔寨等国做过大量文物保护 工作 。他曾经多次访问中国，对中国多处古代壁画的修复方法提出学术建议。早在1984年，他第一次来到中国，之后相继与社科院考古所，陕西历史博物馆，陕西考古所合作。2009年，澤田正昭先生以日本高松冢古墓中壁画的环境保护为例，利用现代设备测量库木吐喇千佛洞窟的温度、光照等获得出相关信息，分析壁画组织、颜料构成、绘画技术与壁保护。

新疆库木吐剌第21窟天顶壁画

       澤田先生对木质材料、陶器、石质、壁画以及镀金铜器的修复都有卓有成效的研究。参见《日本文物保护事业百年史》、《木制品保护和处理的过去、现在与未来》、《镀金铜器上清除腐蚀产物的新技术》等。澤田先生此次讲座将为大家展示《石造世界遗产的保存与活用：以复活节岛石像、吴哥窟遗址、马丘比丘遗址为例》。
       澤田先生曾经说过：“文化遗产保护修复的目的并不只是把作为文化遗产的物质形态留给下一辈，而是要把文化遗产所积累的悠久历史和文化信息一同传承下去。亚洲各国不仅在气候、土壤、周边环境和地理、文化层面，更是在文化遗产领域的资料方面具备了共享的条件。在文化遗产保护修复的诸多领域，如材料、技术、理念、修复方针等思维方式也存在很多共同点。东亚各国是亲密的邻居，时代需要东亚地区文化遗产保护修复专家们共享保护的哲学、修复时的思考方式，寻找修复技术的共同点和差异，倾听对方的意见，学习对方的技术，传播自己的哲学和本国的技术。”就让我们在这次讲座聆听他在全球各地修复的经验之谈。

复活节岛石像

       石崎武志先生是著名的岩土文物保护专家，主攻寒冷地区岩土文物保护，日本学科代头人。原北海道大学教授，后担任东京文化财研究所保存科学部主任、副所长，现在任东北艺术工科大学文化财保存修复研究中心教授。
       石崎先生曾参与联合国家课文组织“龙门石窟保护项目”。2001年，龙门石窟保护修复工程开始实施。联合国教科文组织共为该项目提供无偿援助125万美元，中国政府配套了部分经费。项目选定龙门石窟潜溪寺、路洞、皇甫公窟作为试验洞窟。在三方的共同努力下，该工程完成了预定工作并且取得了丰硕成果。
       2004年，在由陕西省文物局、日本东京文化财研究所联合实施的“中日唐陵石刻保护修复项目”中，石崎先生作为日方文物专家对唐顺陵、乾陵、桥陵三座陵的70多件石刻实施了有效的保护修复。
       石崎先生此次演讲主题为《高松冢古坟壁画的微生物问题与周围环境》。高松冢古坟座落在国营飞鸟历史公园内，是一座发掘于1972年的直径达18米高达5米的圆形小坟丘，因为在坟丘上有松树，所以被定名为高松冢。在2005年后继的调查发掘中，墓葬建筑最下层发现了藤原京时期的陶盖（694-710），综合海兽葡萄镜等随葬品来看，可推测墓葬大致的年代。 这说明日本绘画不仅在佛教美术领域，而且在墓葬礼仪方面也深受唐代影响 。据学者推测此古坟的主人是位身份高贵，可能是天皇的至亲 。参见相关学者文章，百桥明穗《东瀛西域 —— 百桥明穗美术史论文集》（2013）、王仲殊《再论日本高松冢古坟的年代及所葬何人问题 》（2009）。

高松冢西壁女子群像图

       高松冢内部曾经被盗，但以残留在石室内壁上的彩色画著称于世，石室内部的壁画容为象征统治四方古代中国虚幻神兽和。四壁上东壁为青龙 、西壁为白虎 、北壁为玄武 、东西壁两侧上画有女子群像和男子群像，天井上还画有星座。研究表明，对比稍晚时代的初现日本土样式的龟虎冢壁画， 高松冢壁画正是日本墓葬吸收唐代画风这一过程的重要见证 。由此可见，对高松冢壁画进行多种层面保护 分析——是保存和研究这一文化遗产的必要步骤 。

高松冢西壁白虎图

       2002 年，日本高松冢古墓壁画附近出现了黑色的霉斑，为了防止霉菌对壁画的影响，2003年日本成立了紧急保护对策委员会，2004 年成立了港口保护对策检讨委员会。以国立文化财研究所牵头的各个部门开始进行发掘调查，同时进行了钻探、采样、测深等岩土工程学调查，掌握了高松冢古墓周围的环境、特别是石室周边影响霉菌等生物繁殖的水分分布情况，还以板筑为重点对墓室入口地基的现状和物理特性、墓室人口处的冷却问题，板筑土的热特性等进行了研究。石崎先生将会在讲座上展示相关研究成果。

（供稿：复旦大学国土与文化资源研究中心）